Die Additel ADT 992 ist eine leistungsfähige pneumatische Handdruckpumpe für professionelle Anwendungen in der Druckkalibrierung. Mit einem Druckbereich von 95 % Vakuum bis 700 psi beziehungsweise 50 bar deckt die Pumpe einen außergewöhnlich großen pneumatischen Arbeitsbereich ab. Sie eignet sich damit für Kalibrierlabore, industrielle Messtechnik, Qualitätssicherung, Instandhaltung und mobile Serviceeinsätze. Als Druckmedium verwendet die Additel ADT 992 ausschließlich Luft, wodurch eine saubere und unkomplizierte Druckerzeugung ohne hydraulische Flüssigkeiten möglich ist.

Die Kombination aus zweistufigem Kolbensystem, Hebeldruckerzeugung und präziser Feinregulierung ermöglicht ein effizientes und kontrolliertes Anfahren der gewünschten Prüfpunkte. Die Einstellauflösung beträgt laut Hersteller 10 Pa beziehungsweise 0,1 mbar. Damit können Druckpunkte sehr fein eingestellt werden, was besonders bei Vergleichsmessungen und Kalibrierungen von Manometern, Drucksensoren, Drucktransmittern und Druckschaltern von Vorteil ist.

Die Additel ADT 992 wurde für den Einsatz sowohl im Labor als auch direkt vor Ort entwickelt. Mit einem Gewicht von nur 1,6 kg und kompakten Abmessungen lässt sich die Pumpe problemlos transportieren. Vier mögliche Betriebspositionen und ein verstellbarer Referenzanschluss erhöhen die Flexibilität bei unterschiedlichen Messaufbauten.

europascal bietet passende Lösungen für die professionelle Druckmesstechnik und unterstützt Sie bei der Auswahl geeigneter Druckreferenzen, Kalibratoren und Zubehörkomponenten. Für die regelmäßige messtechnische Rückführung Ihrer Messgeräte steht Ihnen außerdem der europascal Kalibrierservice zur Verfügung.

Ihre Vorteile auf einen Blick

• Druckbereich von 95 % Vakuum bis 700 psi beziehungsweise 50 bar
• Pneumatische Druckerzeugung mit Luft
• Zweistufiges Kolbensystem
• Hohe Drücke mit geringem Kraftaufwand
• Hebeldruckerzeugung für schnelles Arbeiten
• Präzise Feinregulierung
• Einstellauflösung 10 Pa beziehungsweise 0,1 mbar
• Maximales Lastvolumen 35 ml
• Feinreguliervolumen bis 7,2 ml
• Vier mögliche Betriebspositionen
• Verstellbarer Referenzanschluss
• Handfeste Schnellanschlüsse
• Kompakte Abmessungen
• Gewicht nur 1,6 kg
• Robuste Konstruktion
• Geringer Wartungsaufwand
• Ideal für Labor und mobilen Service

Großer pneumatischer Druckbereich bis 50 bar

Die Additel ADT 992 erzeugt pneumatischen Druck von 95 % Vakuum bis 700 psi beziehungsweise 50 bar. Dadurch kann ein sehr großer Teil typischer pneumatischer Kalibrieraufgaben mit nur einer Druckpumpe abgedeckt werden.

Der große Bereich ist insbesondere für Servicetechniker und Kalibrierlabore interessant, die unterschiedliche Druckmessgeräte mit verschiedenen Messbereichen überprüfen müssen. Anstatt mehrere manuelle Pumpen für Vakuum, niedrigen Überdruck und höheren pneumatischen Druck einzusetzen, können zahlreiche Anwendungen mit der ADT 992 durchgeführt werden.

Als Druckmedium wird Luft verwendet. Dadurch eignet sich die Pumpe besonders für Anwendungen, bei denen eine Verunreinigung des Prüflings durch Öl, Wasser oder andere hydraulische Medien vermieden werden soll.

Bei empfindlichen Prüflingen mit kleinem Innenvolumen und niedrigem Messbereich empfiehlt Additel, den Druck langsam aufzubauen, um eine unbeabsichtigte Überlastung zu vermeiden.

Zweistufiges Kolbensystem für komfortables Arbeiten

Eine besondere Eigenschaft der Additel ADT 992 ist das zweistufige Kolbensystem. Dieses unterstützt die effiziente Erzeugung hoher pneumatischer Drücke und reduziert den erforderlichen Kraftaufwand gegenüber einfachen Handpumpenkonstruktionen.

Für die Druckerzeugung kombiniert Additel den Vordruckkolben mit einer Hebelmechanik. Der Anwender kann zunächst den erforderlichen Druck aufbauen und anschließend über die Feinregulierung den gewünschten Kalibrierpunkt exakt einstellen.

Das Hebelsystem ist darauf ausgelegt, den Druck schnell aufzubauen und anschließend eine zügige Stabilisierung des Systems zu ermöglichen. Laut Hersteller kann der Hebelhub eine Druckerhöhung von bis zu 30 psi beziehungsweise 2 bar pro Hub erzeugen.

Dadurch eignet sich die ADT 992 auch für Kalibrierabläufe mit mehreren steigenden und fallenden Druckpunkten.

Präzise Feinregulierung bis 0,1 mbar

Eine präzise Druckquelle muss nicht nur den erforderlichen Maximaldruck erreichen. Ebenso wichtig ist die Möglichkeit, einzelne Kalibrierpunkte kontrolliert und reproduzierbar einzustellen.

Die Additel ADT 992 besitzt hierfür eine integrierte Feinregulierung. Die spezifizierte Einstellauflösung beträgt 10 Pa beziehungsweise 0,1 mbar.

Nach der Grobeinstellung kann der Prüfdruck mit der Feinregulierschraube exakt an den gewünschten Wert herangeführt werden. Dies ist besonders hilfreich, wenn ein Prüfling beispielsweise bei mehreren festgelegten Druckpunkten geprüft oder kalibriert werden soll.

Das maximale Volumen der Feinregulierung beträgt 7,2 ml. Das angeschlossene Prüfsystem darf ein maximales Lastvolumen von 35 ml besitzen.

Diese Kombination ermöglicht eine kontrollierte und anwenderfreundliche Druckeinstellung und macht die Additel ADT 992 zu einer vielseitigen manuellen Druckquelle für anspruchsvolle Kalibrierarbeiten.

Flexible Betriebspositionen

Nicht jede Kalibrierung findet an einem optimal eingerichteten Laborarbeitsplatz statt. Besonders im mobilen Service müssen Druckmessgeräte häufig direkt an Maschinen, Anlagen oder Prüfständen überprüft werden.

Die Additel ADT 992 wurde deshalb so konstruiert, dass sie in unterschiedlichen Positionen betrieben werden kann. Additel sieht insgesamt vier Betriebspositionen vor. Der verstellbare Referenzanschluss und zwei Gummigriffe unterstützen die flexible Positionierung der Pumpe.

Je nach Messaufbau kann die Pumpe beispielsweise horizontal, vertikal oder geneigt eingesetzt werden. Dadurch lässt sich das Kalibriersystem besser an die vorhandenen Platzverhältnisse anpassen.

Die flexible Bauweise stellt insbesondere für mobile Kalibrierungen einen deutlichen Vorteil dar.

Kompakt und mobil

Mit einem Gewicht von nur 3,5 lb beziehungsweise rund 1,6 kg gehört die Additel ADT 992 zu den besonders mobilen Druckpumpen ihrer Leistungsklasse. Die Grundfläche beträgt etwa 320 × 110 mm, die Höhe lediglich 122 mm.

Damit benötigt die Druckpumpe auf dem Kalibrierarbeitsplatz nur wenig Platz und kann gleichzeitig problemlos für Außeneinsätze transportiert werden.

Optional ist ein Transportkoffer erhältlich. Zudem kann die ADT 992 als SET Variante inklusive Pumpe und Transportkoffer bestellt werden.

Für Servicetechniker lässt sich so zusammen mit einem geeigneten Referenzdruckmessgerät, Anschlussadaptern und Zubehör ein kompakter mobiler Kalibrierplatz zusammenstellen.

Handfeste Schnellanschlüsse für effiziente Kalibrierungen

Bei der Kalibrierung mehrerer Druckmessgeräte spielt der Prüflingswechsel eine wichtige Rolle. Die Additel ADT 992 wird deshalb mit einem flexiblen Schlauch und einem handfesten Schnellanschluss für den Prüfling angeboten.

Die Konstruktion erleichtert den Anschluss und Austausch verschiedener Prüflinge und kann den Bedarf an zusätzlichem Werkzeug reduzieren.

Je nach bestellter Variante stehen verschiedene Anschlussgewinde zur Verfügung:

• 1/4 NPT Innengewinde
• 1/2 NPT Innengewinde
• 1/4 BSP Innengewinde
• 1/2 BSP Innengewinde
• M20 × 1,5 Innengewinde

Damit lässt sich die Additel ADT 992 an viele international gebräuchliche Druckanschlüsse anpassen.

Additel bietet darüber hinaus verschiedene Adaptersets und Schnellanschlüsse als Zubehör an. Dies erleichtert die Zusammenstellung eines flexiblen Kalibriersystems für unterschiedliche Prüflinge.

Saubere pneumatische Druckerzeugung

Die Additel ADT 992 verwendet ausschließlich Luft als Druckmedium. Dadurch entfällt die Verwendung hydraulischer Flüssigkeiten.

Dies bietet insbesondere Vorteile bei der Kalibrierung von Druckmessgeräten, die nicht mit Öl oder anderen Flüssigkeiten in Kontakt kommen dürfen. Zudem wird das Risiko einer Medienverschleppung zwischen unterschiedlichen Prüflingen reduziert.

Zur Unterstützung eines sauberen Betriebs besitzt die Pumpe mehrere integrierte Filter. Am Standardanschluss befindet sich ein 150 µm Filter, am Lufteinlass ein 100 µm Filter und am Druckausgang ebenfalls ein 150 µm Filter.

Die Filter sind für eine einfache Entnahme beziehungsweise einen schnellen Wechsel ausgelegt.

Robuste Konstruktion für Labor und Service

Die Additel ADT 992 wurde für den regelmäßigen professionellen Einsatz entwickelt. Kolben und Adapter bestehen aus Edelstahl. Beim Gehäuse verwendet Additel Edelstahl und Aluminium. Für die Dichtungen kommen Buna N, PTFE und Kupferlegierungen zum Einsatz.

Additel beschreibt die Pumpe als robust und wartungsarm. Die Konstruktion ist darauf ausgelegt, auch bei häufigem mobilen Einsatz zuverlässig und dicht zu arbeiten.

Der zulässige Betriebstemperaturbereich liegt laut Schnellstartanleitung zwischen −10 °C und 60 °C. Für die Lagerung nennt Additel einen Temperaturbereich von −20 °C bis 70 °C bei einer relativen Luftfeuchtigkeit unter 85 %.

Damit eignet sich die ADT 992 sowohl für den klassischen Laborbetrieb als auch für zahlreiche industrielle und mobile Einsatzbedingungen.

Typische Anwendungen der Additel ADT 992

Die Additel ADT 992 dient als manuelle Druckquelle und lässt sich mit einer geeigneten Druckreferenz zu einem vollständigen Kalibriersystem kombinieren.

Typische Prüflinge sind:

• analoge Manometer
• Digitalmanometer
• Drucksensoren
• Drucktransmitter
• Druckschalter
• Prozessdruckmessgeräte
• Druckmodule
• elektronische Druckanzeigen
• pneumatische Messketten

Bei einer Vergleichskalibrierung werden Referenz und Prüfling mit demselben pneumatischen Druck beaufschlagt. Der von der ADT 992 erzeugte Prüfdruck wird anschließend am Referenzgerät gemessen und mit der Anzeige beziehungsweise dem Ausgangssignal des Prüflings verglichen.

Damit entsteht ein einfach aufgebauter und flexibel einsetzbarer manueller Kalibrierplatz.

europascal unterstützt Sie bei der Auswahl geeigneter Referenzgeräte und Zubehörkomponenten für professionelle Druckkalibrierungen. Für die regelmäßige Rückführung Ihrer Druckmessgeräte steht Ihnen außerdem der europascal Kalibrierservice zur Verfügung.

Technische Highlights

Die technischen Angaben basieren auf dem aktuellen Herstellerdatenblatt und der Schnellstartanleitung für die Additel ADT 992 und ADT 993.

Unterschied zwischen Additel ADT 992 und ADT 993

Additel bietet die beiden pneumatischen Handdruckpumpen ADT 992 und ADT 993 mit einem weitgehend identischen Grundkonzept an. Beide Modelle arbeiten mit Luft, besitzen ein zweistufiges Kolbensystem, eine Hebeldruckerzeugung und eine präzise Feinregulierung.

Der wichtigste Unterschied ist der maximale positive Druck.

Die Additel ADT 992 arbeitet von 95 % Vakuum bis 700 psi beziehungsweise 50 bar.

Die Additel ADT 993 erweitert den Bereich auf 95 % Vakuum bis 1.000 psi beziehungsweise 70 bar.

Für Anwendungen bis 50 bar bietet die Additel ADT 992 damit einen sehr großen pneumatischen Arbeitsbereich. Werden Prüfpunkte oberhalb von 50 bar benötigt, empfiehlt sich die leistungsstärkere ADT 993 mit einem maximalen Druck von 70 bar.

Durch die direkte interne Verlinkung zwischen den beiden Modellen können Anwender den benötigten Druckbereich einfach vergleichen und die passende Ausführung auswählen.

Warum die Additel ADT 992 wählen?

Die Additel ADT 992 kombiniert einen großen pneumatischen Druckbereich mit kompakten Abmessungen, geringem Gewicht und einer präzisen Druckeinstellung.

Besonders hervorzuheben ist der Arbeitsbereich von 95 % Vakuum bis 50 bar. Dadurch kann ein breites Spektrum pneumatischer Druckmessgeräte mit nur einer manuellen Druckquelle geprüft werden.

Das zweistufige Kolbensystem erleichtert die Erzeugung höherer Drücke. Die Hebelmechanik ermöglicht einen effizienten Druckaufbau und die separate Feinregulierung unterstützt das genaue Einstellen der gewünschten Kalibrierpunkte.

Mit einer Einstellauflösung von 0,1 mbar bietet die Pumpe sehr gute Voraussetzungen für anspruchsvolle Vergleichsmessungen. Gleichzeitig ermöglichen vier Betriebspositionen und das niedrige Gewicht von nur 1,6 kg eine flexible Verwendung im Labor und vor Ort.

Die Additel ADT 992 eignet sich damit besonders für Kalibrierlabore, industrielle Messtechnik, Instandhaltung, Qualitätssicherung und Servicetechniker, die eine leistungsfähige und transportable pneumatische Druckquelle benötigen.

europascal unterstützt Sie bei der Zusammenstellung kompletter Lösungen für die Druckkalibrierung. Neben manuellen Druckpumpen können passende Referenzdruckmessgeräte, Druckkalibratoren, Adapter und weiteres Zubehör entsprechend der jeweiligen Messaufgabe kombiniert werden.

Für die regelmäßige messtechnische Überprüfung und Rückführung Ihrer Messmittel bietet europascal außerdem einen professionellen Kalibrierservice für Druckmessgeräte an.

Herstellerinformationen zur Additel ADT 992 finden Sie auf der offiziellen Webseite von Additel.

Datenblatt herunterladen